本报讯（记者 李渊）火柴盒大小的《孙子兵法》你见过吗？它还是西班牙文的口袋书；那么泰米尔文、印度文、阿拉伯文的《孙子兵法》呢？相信大部分市民都没见过——近日，位于相城区的孙武纪念园接受了全球多个国家和地区的华人捐赠，将其原有的《孙子兵法》书库拓展为39种语言1222册图书，成为全国乃至全球《孙子兵法》语言版本最全的展馆。
孙武（约前545年-约前470年），出身为齐国贵族之后，因躲避战乱才辗转来到吴国。入吴后，他潜心研究兵学，在吴王阖闾即位后，经伍子胥多次推荐，以所著兵法十三篇献于吴王，被任命为将军。根据《越绝书》记载孙武终老相城：“巫门外大冢，吴王客齐孙武冢也，去县十里。”
如今，在相城大地孙武墓依然静静矗立，接受后人敬仰。昨天上午，记者来到孙武纪念园，44米故事长廊讲述孙武生平，而《孙子兵法》十三篇又延续44米，传承他的伟大思想。
“这次有新加坡、马来西亚、香港、北京、上海等地的华人向我们捐献了145册关于孙武及《孙子兵法》的相关书籍。”孙武纪念园负责人陈玉婷告诉记者，这些书籍有各个语种，其中印度文、泰米尔文、菲律宾文和波斯尼亚文为新增的《孙子兵法》外文图书，“我们原先存有35种语言的《孙子兵法》，现在进一步得到了拓展。”
记者走进馆内，各种文字的《孙子兵法》摆满了书架，场景壮观。英文、日文、韩文、西班牙文、阿拉伯文等全球较为通用的语言版本，记者还能粗略判别，但是还有一些文字非常罕见。“越南、芬兰、希伯来、斯洛文尼亚……全球各个地方都有出版《孙子兵法》的图书。”陈玉婷表示，因为孙武墓在相城，全球各地的孙氏后裔先后向孙武纪念园赠送相关书籍，以至于形成了全球收藏《孙子兵法》相关系列图书语种最多的场馆。
记者在这里看到，各种《孙子兵法》图书依次陈列，其中西班牙语版本的图书仅有火柴盒大小，是当地出版的口袋书，介绍中国古代孙子的思想；而一些竹简，甚至银制简书，则以工艺品的形式展示；此外还有石刻、篆刻、图文等各种类型的兵书，让人大开眼界。
“很多人也许没完整读过《孙子兵法》，但不少传世金句并不陌生。”陈玉婷依次举例“知己知彼，百战不殆”“兵无常势，水无常形”“攻其不备，出其不意”“陷之死地而后生”……她介绍，古今中外的很多人物都曾受益于这本书，王安石曾如此评价《孙子兵法》：“得孙子一二句，便可成功名。”它不仅是一部兵书，还蕴藏着深厚的中国历史文化内涵，所以得到了全球各地的文化学者追捧。
相城区孙武研究会顾问韩胜宝表示，后世将孙武这位杰出的思想家、军事家、政治家尊称“兵圣”“兵家至圣”，有“百世兵家之师”“东方兵学鼻祖”之誉，他留下的《孙子兵法》，更被后世反复研究解读，成为华夏文明中一颗璀璨明珠，“《孙子兵法》中的智慧和道理被后世的人们广泛应用到了社会、经济等各个领域，也被翻译成英、法、德、日等多国文字，将中国古人的智慧散播到世界的每一个角落，影响深远，是中华文化走出去最早，也是最成功的案例之一。”
